Algo Sangra

[eng]
2014 – 2015
Algo Sangra
(Something bleeds)

Written, directed and produced by
Melisa Martyniuk.

Awards
Winner of the “Production funding”
from the National Theater Institute 2014.

Performances at
La Manzana Theater
Centro de Estudios Teatrales (CET)
La Peruta Cultural Space

Synopsis
A mother and her two daughters live with a live-in psychologist, who intends to heal this family through an original therapeutic method. The tension between these women is reinforced by the unexpected arrival of the orphan cousin from Chaco (a northern argentinian province), who unleashes chaos by upsetting the family order.

[es]
2014 – 2015
Algo Sangra

Escrita, dirigida y producida por
Melisa Martyniuk

Reconocimientos
Ganadora del subsidio de producción de obra del Instituto Nacional del Teatro 2014.

Funciones en
Teatro La Manzana
Centro de Estudios Teatrales (CET)
La Peruta espacio cultural

Sinopsis
La madre y sus dos hijas conviven con el psicólogo cama adentro, el cual propone la cura de esta familia a través de un novedoso método terapéutico. La tensión entre estas mujeres se ve reforzada por la llegada inesperada del primo huérfano del chaco, que desata el caos dando un vuelco en el orden familiar.

[eng]
“It was a difficult time, not only because I had a daughter admitted to a psychiatric hospital, but because my other daughter also wanted to be hospitalized because she said that she’d have a better time at the clinic than at home.”

[es]
“Fue una época difícil, no solo porque tenía una hija internada en un psiquiátrico, sino porque la otra también quería internarse porque decía que en la clínica la pasaba mejor que en casa.”

[eng]
“When I arrived here, this was a thriller, a diabolical suspense. The house was a garbage dump, I found you on the edge of a precipice. You played dangerous games, you had fun doing strange things, do you remember the rituals?”

[es]
“Cuando yo llegué esto era un thriller, un suspenso diabólico, la casa era un
basurero, las encontré al borde del precipicio. Jugaban a juegos peligrosos, se
divertían haciendo cosas extrañas, ¿te acordás de los rituales? ¿Se acuerdan de los rituales?”